La bomba es un género musical y baile afro-puertorriqueño. Se cree que fue llevada por los negros que llegaron de las Antillas francesas procedentes de la costa oeste de África.
Se puede definir como un estilo libre, que no tiene
reglas rígidas en cuanto a la rima y al verso, su contenido está enriquecido
con situaciones netamente sociales, expresando mediante su lenguaje
característico y pintoresco la cultura y las tradiciones del pueblo.
La bomba tiene 17 variaciones pero son 5 los toques
básicos. Entre ellos está el sicá, yubá, güembe (sur)
o cuembé (norte), holandé y muy característico de Loíza el seis corrido.
En el año 1797 el científico francés André Pierre Ledrú hizo una visita oficial a Puerto Rico para documentar la fauna y la geografía de la isla además de los costumbres y la cultura de los habitantes. En una visita al pueblo de Loíza, Ledrú asistió a un baile de tambor de los negros. En esta fiesta los negros tocaban un tambor llamado por ellos bamboula. En sus propias palabras, dijo Ledrú: nommé vulgairement bamboula. En la posterior traducción al español, sesenta y seis años después, el escritor puertorriqueño Julio Vizcarrondo sustituyó la palabra originalbamboula por la palabra española bomba, una palabra también usado comúnmente en Puerto Rico para describir el mismo tambor. Desde entonces, todos los que han escrito sobre el uso de la palabra bombahan hecho el error de citar a la traducción de Vizcarrondo pensando que fue la misma palabra usada por Ledrú y los loizeños en esta ocasión. Cierto es que los ritmos y los bailes de bomba son anteriores a esta fecha y el uso de la palabra bomba en Puerto Rico es muy antiguo pero no podemos citar a la obra de Ledrú para tal documentación. Sin embargo, la obra original de Ledrú que documenta el uso de la palabra bamboula por los loiceños es muy significativo.
No comments:
Post a Comment